|
|
|
|
RED FLAGS FOR FREELANCERS
Clients—they're our source of assignments, but sometimes of roadblocks as well. In a nationally attended teleconference led by Margaret L. Moser, participants in the Editorial Freelancers Association's (EFA) New Freelancers (NFL) affinity group from as far afield as Florida, California, and Alaska learned about red flags warning them of such roadblocks and how to respond to them from Laurie Lewis, former EFA co-exec, former co-leader of the NFL affinity group and author of What to Charge: Pricing Strategies for Freelancers and Consultants. Although clients have a vested interest in their projects, Lewis cautioned they also may have little understanding of the services provided by editors. Omens of “trouble down the road” are often revealed as verbal red flags. Lewis provided a list of these warning signs.
1. Client says, “We don't pay a lot, but we can offer steady work.”
This stipulation turns an assignment into contract work (“permalance”) and raises several concerns:
3. Client says, “It's in pretty good shape.” This trap catches new and experienced freelancers. Clients virtually always think this about their documents — and have little concept of the work that editors perform.
4. Client says, “It shouldn't take long.” This could mean a short turnaround, or you may be immersed in the editorial equivalent of “Waiting for Godot.”
5. Client says, “I haven't seen it yet, but it's in pretty good shape,” and might add, “You can just do a fast edit.”
6. Client says, “We should have the manuscript ready for you in two days and we need it back by the end of the week.”
7. Client says, “I need this proofread.” Many clients don't understand the difference between proofreading and the various levels of editing. In most cases, these individuals actually need a copyeditor. In some instances, clients may be trying to obtain a “cheap edit” by calling it proofreading.
8. Client says, “We've had another freelancer work on this, and s/he wasn't very good.” Although the previous freelancer may have been unskilled, this raises concerns about the client's abilities and expectations, such as:
9. Client says, “I inherited this job.” Lewis said this red flag is common in a time of downsizing. The warnings it raises include:
10. The issue isn't a client's words — rather, it's the lack of words.
If clients dither, are inarticulate or are unresponsive, your progress will be stymied. If you can't get them to talk to you at the beginning of the project, you won't get the details or feedback needed later.
12. Documenting the assignment. Some clients seem taken aback when you request a contract or letter of agreement. However, you should get a formal contract, a letter of agreement or at least an e-mail detailing the assignment before starting work. If the client doesn't provide this, send an e-mail laying out the project as you understand it, including an overall description of the work to be done, the work stages, fees and dates (including turnaround for client feedback and timing of payment). Mention the need for renegotiation if the schedule changes.
Attended by both “newbies” and seasoned freelancers, the session illustrated that these cautionary red flags are common to clients all over the country. As Lewis pointed out, we editors often must morph into educators — to help clients and ourselves understand exactly what is needed on any given project. The article “Red Flags for Freelancers” first appeared in the Editorial Freelancers Association newsletter, The Freelancer (Vol. XXXI No. 5. May–June 2007). The content for this article springs from the broad freelance experience of writer/editor Laurie Lewis, whose medical and corporate communications work appears in print and electronic formats. Lewis is the author of What to Charge: Pricing Strategies for Freelancers and Consultants, which may be purchased at amazon.com. Laurie Lewis can be contacted directly at whattocharge@earthlink.net . Article author Pat Davies is a writer/editor with 18 years' experience—staff and freelance—in educational materials, Web sites, business documentation, nonprofits, and more. Davies may be reached at pd.writer@hotmail.com © 2007 Pat Davies. All rights reserved. |

Saturday, July 14, 2007 updated Tuesday, August 07, 2007